English version

Peter BUTLER & Alain BERNARD Quartet

" Jazz Me A New Song " (Jazz vocal, tout public)

Peter BUTLER Chant

Alain BERNARD Piano, Arrangements

Stéphane DEMAY Contrebasse

Erwan LE BOUSSE Batterie

Ayant joué une dizaine d'années en partageant leur passion pour le jazz et les standards, Peter et Alain viennent d'enregistrer un album, intitulé " Jazz Me A New Song ", qui est le fruit de deux ans d'écriture de mélodies et paroles originales.

Ils présentent leur nouveau répertoire sur scène:

Après des années de carrière à Londres où il acquiert une solide expérience de la scène, du studio, théâtre, de la radio, télévision, Peter BUTLER vit en France depuis 1988. Il a créé plusieurs orchestres qui ont interprété ses chansons sur scène et CD. Ses compositions ont été enregistrées par plusieurs artistes des deux côtés de la Manche. Voici une dizaine d'années, il rencontre Alain BERNARD en Bretagne.

Ayant eu un parcours analogue à Paris, Alain BERNARD est connu des amateurs de jazz comme accompagnateur des plus célèbres musiciens français et américains (Harry EDISON, Frank FOSTER...), membre de nombreux orchestres (ORNICAR, G.BADINI Swing Machine...), il se produit aussi en solo et avec son trio. Aujourd'hui en Bretagne, il est membre de plusieurs formations, dont L'Orchestre Régional de Jazz et le Quartet Alain BERNARD & Peter BUTLER.

Diplômé du CMCN, Stéphane DEMAY est un contrebassiste expérimenté, notamment dans le latin jazz; il est aussi compositeur. Erwan LE BOUSSE, membre de plusieurs orchestres, est un passionné d'histoire de la batterie.